Alla som har publicerat någon text på webben, har stött på eller rentav använt den klassiska platshållaren lorem ipsum. Men, vet du vad lorem ipsum och textblocket som följer betyder och varifrån det kommer? Om inte, har du kommit rätt.
I denna text kommer vi att förklara vad lorem ipsum betyder och varför det används. En ledtråd – redan de gamla romarna…
Vad betyder lorem ipsum då?
Lorem ipsum låter som grekiska, eller hur? Det är dock latin, om än förvriden och genom åren förvandlad till något som en romare skulle klia sig i togan över.
Ursprungligen kommer lorem ipsum från en latinsk text av Cicero, den romerske statsmannen vars förmåga att hålla låda och argumentera har gått till historien. Texten heter på originalspråket “De finibus bonorum et malorum”. Det gör såklart inte saken tydligare för en modern läsare, men på svenska blir det ungefär “Om det högsta goda och onda”.
Text utforskar etik och var särskilt populär under renässansen. Trots att Cicero skrev på latin, har texten blivit en fragmenterad provtext, avsiktligt utformad för att sakna verklig mening. Uttrycket ”Lorem ipsum” betyder alltså inget konkret; det är en nonsenstext som hämtat inspiration från Ciceros verk. Detta är själva poängen – att skapa en illusion av text som betyder något, vilket vi förklarar mer om nedan.
För övrigt betyder frasen lorem ipsum härleds från – dolorem ipsum – “smärtan själv”. En mycket passande betydelse tror jag att alla som har råkat publicera lorem ipsum av misstag kan hålla med om.
Varför används lorem ipsum?
Det kan tyckas underligt att slänga in gammal halvdan latin som testtext, men det finns en tanke bakom det. Genom att texten inte (egentligen) betyder något, så kan man bedöma hur texten är layoutad eller ifall typsnitt ser bra ut till exempel, utan att fastna i ordens betydelse. Det är alltså ett sätt att frikoppla den del av hjärnan som tolkar texten, så att man kan fokusera på aspekter av en text, som ifall den ligger bra på en webbsida eller i en bok.
Dalarna Digital – vare sig latin eller grekiska
Om du inte vill utsätta dig för smärtan att publicera, skärskåda eller layouta text så att den blir bra på Internet – vänd dig till oss på Dalarna Digital. Vi talar inte latin, men vi kan det digitala språket. Kontakta oss så hjälper vi dig. Och du – vi lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore.
